No. 5

"Vatreni # 5" /  "In flames # 5"

srebro / silver 

Good morning sunshine

... i  neka bude dugo, toplo ljeto
... and bring a long and warm summer

"Sunce" 

mesing, srebro

 

 "Sun"

brass, silver

Chips naušnice / Chips earrings

Malene ... zveckave ...  neslane "Chips" naušnice

"Chips"

mesing, srebro

brass, silver

 

Hexentreppe naušnice / earrings

...  nastavak iskušavanja  nove  tehnike ...
... continuing exploring the  new technique ...

"Hexentreppe"

naušnice / earrings

mesing, srebro / brass, silver 

So chic! boutique novosti #11 i nešto u nastajanju

Nešto novo i spremno da bude nošeno ...

narukvica

bakar, srebro

 narukvica & naušnice

bakar, srebro

... i nešto u radu i još daleko od toga da bude nošeno ... još traži svoj konačni oblik. A moji nokti su nakon dugog vremena opet dobili onu poznatu "manikuru" :-)

Puževim korakom naprijed :-)

Vrijedi li moj rad više od cijene utrošenog materijala i neke procjene amortizacije alata kojeg koristim? Ako da, koliko? Vjerujte, često se to pitam. Voljela bi da o toj strani mojeg stvaranja ne moram razmišljati. Ali ona je nužna jer, ruku na srce, ipak je lijepo vidjeti da se trud isplatio i financijski a neophodan je izvor nabavki svega potrebnoga. Precjenjujem li svoj rad ili je još uvijek podcijenjen? Gledajući u kojem okruženju živimo i radimo, nastojim se prilagoditi. Ali i to mora imati svoje granice. Jer nikako ne želim obezvrijediti svoj rad dajući mu neku etiketu "komercijalnog štancanja" za male novce. To bi značilo da ne cijenim niti sebe niti svoj trud i da tehnike u kojima radim smatram nečim trivijalnim. A teško da bi me onda i drugi shvaćali ozbiljno.

Zašto sve ovo govorim? Neki dan sam na stranici British crafters naletjela na jednu izvrsnu priču, bolje rečeno iskustvo osobe koja je imala vrlo zanimljivu epizodu u komunikaciji s kupcem. Vjerujem da je svatko od nas koji se bavi nekim oblikom stvaranja imao takve susrete u kojima je bio prisiljen "braniti" cijenu svoga rada. Svakako ju pročitajte. Mene je nasmijala i umirila.

Kontaktirajući ih s upitom za dozvolom korištenja priče na blogu, saznala sam da su samo proslijedili priču originalno objavljenu na twitteru. Dakle, hvala British crafters na podijeli priče i hvala neznanom autoru/autorici na objavi crtice iz crafterske svakodnevice.

 
Budući je tekst dugačak, dajem link na priču :-)

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Puž(evim korakom naprijed)*

prsten, bakar, srebro

* objašnjenje: puževim (ali sigurnim) korakom naprijed u nastojanju da educiramo i pokažemo što znači i koliko vrijedi ručni rad

So chic! nakit u 2013 / So chic! jewelry in 2013

Moja radiona i ja još uvijek se "gledamo" ... onako, iz pristojne udaljenosti. Niti Ona a niti ja još nekako nismo spremne za neki ozbiljan rad. Malo smo se ulijenile. Ali nismo bile baš skroz neproduktivne. Kad je i zadnji komad nakita izašao ispod čekića, napravili smo generalno čišćenje svega, polica, ladica, alata ... popisali što je sve potrebno nabaviti ... konačno sredili arhivu svega napravljenog koja sadržava skice, mjere, šablone. Dakle jedan čisto šljakersko/administrativni posao.

Uz to smo uredili i tri mala kolaža svega napravljenog u 2013. Kao nekakav uvod u sve što će, nadam se, nastati ove godine. Još nisam skroz načistu u kojem ću smjeru krenuti ... da li poznatim tehnikama i oblicima ... ili nekim potpuno novim. No, bilo kako bilo, ne žuri nam se.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 srebro / silver

 

 mesing / brass

 

bakar / copper

Mini kolekcija "Vatrenih"/"In flames" mini collection

Sa 3. po redu "Vatrenim" izgleda da imamo jednu mini kolekcija prstenčića nastalih na isti način. Isti način, a ipak malčice različiti ishod.

"Vatreni" #3

srebro

 
With the 3rd "In flames" ring, seems we have a mini collection of rings made the same way. The same way, a little different result though.

"In flames" mini collection

silver

Svijetla strana mjeseca / The bright side of the moon

... još se ne usudim na onu tamnu stranu ... mada me živo zanima, što li se na njoj krije. A zna se što je ubilo mačku :-)

"Svijetla strana mjeseca"

bakar, srebro

"The bright side of the moon"

copper, silver

Vatreni / In flames

Zašto "vatreni"? Jer je samo vatra bila ta koja je natjerala srebro da mi dopusti da ga oblikujem u ovaj pomalo apstraktni oblik. Često znam spomenuti kako u izradi nakita najviše volim onaj trenutak iznenađenja .... kada pustim vatri i plemenitom metalu da sami nađu svoj oblik. Upravo je ovaj prsten primjer toga.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Vatreni"

srebro 925

Why "In flames"? Because, the flame was the only one needed to make the silver flow into this, a little bit abstract shape. I often say how much I love the moment of surprise in the process of making jewelry. Especially when a let the flame and precious metal to find their shape without any interfering. And this ring is a perfect example of it.

"In flames"

silver 925

I opet ... leptiri / And again ... butterflies

Malo pomalo, vraćam se svojoj metalnoj radionici ... gotovo sramežljivo ... ali ne mogu biti nezadovoljna. Na kraju nedjeljnog radnog dana provedenog za radnim stolom nastao je jedan sasvim neobičan par naušnica. Na prvi pogled, podsjetio me na leptire ... sklopljenih krila ... i onih raširenih.

U radu najviše volim improvizirati, a ovaj par "Leptira" upravo je jedan takav dobar primjer. Nastao je iz dijelova koji nisu govorili puno ... sve dok ih nisam spojila. 

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Very slowly I'm returning to my metal workshop ... almost bashfully ... but, I'm not unsatisfied. The last Sunday spend by the working table ended wit a pair of pretty unusual earrings. At first sight they reminded me on butterflies ... with their wings closed ... or spread.

What I love most is to improvise in my work. And this pair of "Butterflies" is a good example of such. It originate from parts which didn't promised much ... until I joint them.

Best regards, Sandra Z.

"Leptiri sklopljenih .... raširenih krila"

naušnice

bakar, srebro, crni biseri

"Butterflies with closed ... spread wings"

earrings

copper, silver, black freshwater pearls 

It's hot in the city ...

... hot in the city tonight ... i ne samo noćima nego i danima. Uh, trebalo je preživjeti sve te sparine. Pokušala sam ne misliti na odjeću koja se lijepi za kožu ... i zamišljati hladnoću koja mi je išla na živce ove zime. Ali nije mi baš pomoglo. Kako ste vi preživjeli ove dane?

A dok opet ne upalim vatru u breneru, jedino što mogu malo se poigrati fotkama starih radova. 

Do idućeg posta i novih uradaka iz So chic! metalne radionice, lijep pozdrav :-)

 bakar, srebro

narukvica, prsteni

copper, silver

bracelet, rings

Jedan vrlo, vrlo poseban mali prsten ...

... a very, very special little ring.

... jer je ideju za njega dala moja Ana kada me  zamolila: "mama ... hočeš li mi, molim te, izraditi jedan prsten s mašnom?" Rekla sam, zašto ne? I predložila joj da ga sama nacrta i da mi pomogne u izradi. Strpljivo je provela nekoliko sati uz mene ... dodavala mi alat ... pilicu mazala voskom ... brusila ... polirala krpicom. I bez njezinog ozarenog lica na kraju svega znala bi da je uživala u svemu ... pa i u dosadnom ribanju umrljanih prstiju na kraju :-)

"Anin prsten"

srebro

... because, the idea for it came from my Ana asking me: "Mom, could you please make me a ring with a bow?". Why not, I said, but, you can make the sketch and help me in the workshop making it. Patiently she set for hours near by me ... passing me the tools ... coating the saw with wax ... grinding  ... polishing with a cloth. Even if I haven't saw her face lighting up at the end, I could tell for sure she enjoyed every minute ... also the boring scrubbing of her dirty fingers :-)

"Ana's ring"

silver

Summer ... here I come #2

Nije dugo trebalo i prsten Ježinac dobio je društvo. Male, zveckave, naušnice Ježince. Također bezopasne.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Ježinci"

naušnice

bakar, srebro

Summer ... here I come

Jedan mali, bezopasni ježinac ... da nas podsjeti kako je ljeto i brčkanje u moru blizu.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 "Ježinac"

prsten

srebro, bakar

 

It's time for some new adventures!

Evo mene ponovno u školskoj klupi. Čini mi se da nadoknađujem ono vrijeme od prije 30 godina kada sam vagala ići u školu primjenjene umjetnosti ili ne ... i na kraju (na žalost) odustala pa otišla putem ekonomije. No, za učenje nikada nije kasno, zar ne?

Za sada još neću ništa puno otkrivati. I sama sam znatiželjna pa ću pričekati s detaljima nakon odrađene školice. Ne traje dugo pa se nadam da ću uskoro i moći pokazati što se to novog bude "kuhalo" u So chic! metalnoj radionici.

Do tada Vas ostavljam s ovim novim, još "vrućim", srebrnim naušnicama. Dvoumila sam se oko naziva. Za sada neka ostane ovaj. Mada mi je Danijela, draga prijateljica, dala za misliti svojim komentarom na fejsu ... "gepard uzorak". Sviđa mi se! Zvuči nekako divlje, snažno i opasno. Hvala ti Danijela.

 

 "Školjke"

narušnice, srebro

Here I am again in the school bench. It seems to me, I'm trying to catch up with the time 30 years ago when I decided about my school - artistic one or not. At the end, I choose the economics instead (unfortunately). But, it's never too late for learning, isn't it?

For now, this is all I can say. I'm curious myself and will wait with all the details after the school is finished. It doesn't last long and I hope soon you will see what new will be "cocked" at my So chic! metal factory.

Until then, I'm leaving you with this brand new, still "hot", silver earings. I struggled with their name. For now, it will stay like it is. But Danijela, my dear friend made me think with her comment ... "cheetah pattern". I like it! It sounds somehow wild, strong and dangerous. Thank you, Danijela.

"Shells"

earrings, silver

Copper coral

Sjećate se možda ukrasne igle kojoj ni ime nisam baš mogla smisliti? Činilo mi se da "vuče" na nešto morsko. A potvrdu toga dala je i prijateljica Sanja N., dajući joj ime "bakreni koralj". Nakon toga, igla više nije htjela biti igla, htjela je da bude nešto malo upečatljivije. A s ozbirom na morsku poveznicu, dodatak špage nekako se nametnuo sam po sebi. I eto me s narukvicom ili ogrlicom, ovisno o tome što u nekom trenutku bude potrebno. A lako je i promijeniti prvobitni plan.

Kad smo kod promjene plana, bakreni koralj je u međuvremenu dobio i 3. izgled ... nadam se posljednji :-)

Sandra Z.

 "Copper coral"

narukvica ili ogrlica

bakar, srebro, špaga

bracelet or necklace

copper, silver, rope

Remember the pin I even couldn't find a proper name? I thought it should be something from the sea. "Copper coral", said my friend Sanja N. And confirmed my intuition. After this, the pin didn't want to be a pin anymore ... it wanted to be something more catchy. And because of it's connection to the sea, the use of a rope was the next logic thing.  So, here I am ... with a bracelet ... or a necklace. It depends what I prefer at a moment. And the first choice can always be changed in no time ...

Speaking of plan changing, the copper coral changed it's look for the 3rd time ... I hope it's the last time :-) 

Sandra Z.

A special one

S velikim sam zadovoljstvom izradila ovu narukvicu. Za jednu veoma simpatičnu i dragu mladu damu. I još mi je bilo draže vidjeti osmijeh na njezinom licu kada ju je ugledala.

"A special one"

narukvica, srebro

bracelet, silver

It was a great pleasure working on this bracelet. For a very dear young lady. And her smile, after she saw it ... well, I was much more delighted. 

Do idućeg posta ... till my next post ... bye :-)

Something like a pin?

Priznajem ... izradu igle za broš ... hm ... nikako da svladam. A kako da ju i svladam kad ju nisam niti jednom (sama) napravila. Apriori mi se ne da.

Zato sam se malo poigrala ukrasnim iglama. Činilo mi se jednostavnijim :-)

2 Pins

bakar, srebro

cooper, silver

I have to admit ... there's no way I'll ever manage brooch clasps. How could I even if I didn't made one yet (alone by myself). I'm a priori refusing it.

That's way  I plaid with pins instead. Seems to be more easier :-)


Do idućeg posta ... till my next post ... bye :-)

Simply silvery / Jednostavno srebrno

"Malene"

naušnice

srebro

"Little ones"

Ear rings

silver