Octopus rings & the Art jewelry challange

Ponovljeni komadi ... par Octopus prstena u mesing i bakrenoj izvedbi s laganim dodirom srebra.

Repeated pieces ... a pair of Octopus rings in brass and copper ... with a little touch of silver.

"Octopus"

prsteni / rings

mesing / bakar

brass / copper

"Prikazati raznolikost svega što se dešava u svijetu umjetničkog nakita" bila je namjera Donne Greenberg kada je pokrenula veoma zanimljivu igru koja je zapravo prerasla u svojevrsnu on-line izložbu autora umjetničkog nakita iz čitavog svijeta. O čemu se radi? Ukratko, nominirani autor predstavlja po jedan svoj rad kroz pet uzastopnih dana te svaki dan nominira novog autora da učini isto. U međuvremenu, ArtJewleryChallange obitelj narasla je na impozantnu brojku. Toplo preporučam! Klik na link.

The ArtJewelryChallenge

"To capture the diversity of what is happening in the world of jewelry" was Donna Greenberg's intention when she started a very interesting game which evolved into some sort of on-line exhibition of art jewelry authors from all over the world. What is this all about? Shortly, the nominated author presents one piece of own work each day for the next five, consecutively days. And each day, she/he nominates another artist to do the same.  In the meantime, the ArtJewelryChallenge family has grown rapidly. I sincerely recommend to check i out!

So chic! boutique novosti #11 i nešto u nastajanju

Nešto novo i spremno da bude nošeno ...

narukvica

bakar, srebro

 narukvica & naušnice

bakar, srebro

... i nešto u radu i još daleko od toga da bude nošeno ... još traži svoj konačni oblik. A moji nokti su nakon dugog vremena opet dobili onu poznatu "manikuru" :-)

Puževim korakom naprijed :-)

Vrijedi li moj rad više od cijene utrošenog materijala i neke procjene amortizacije alata kojeg koristim? Ako da, koliko? Vjerujte, često se to pitam. Voljela bi da o toj strani mojeg stvaranja ne moram razmišljati. Ali ona je nužna jer, ruku na srce, ipak je lijepo vidjeti da se trud isplatio i financijski a neophodan je izvor nabavki svega potrebnoga. Precjenjujem li svoj rad ili je još uvijek podcijenjen? Gledajući u kojem okruženju živimo i radimo, nastojim se prilagoditi. Ali i to mora imati svoje granice. Jer nikako ne želim obezvrijediti svoj rad dajući mu neku etiketu "komercijalnog štancanja" za male novce. To bi značilo da ne cijenim niti sebe niti svoj trud i da tehnike u kojima radim smatram nečim trivijalnim. A teško da bi me onda i drugi shvaćali ozbiljno.

Zašto sve ovo govorim? Neki dan sam na stranici British crafters naletjela na jednu izvrsnu priču, bolje rečeno iskustvo osobe koja je imala vrlo zanimljivu epizodu u komunikaciji s kupcem. Vjerujem da je svatko od nas koji se bavi nekim oblikom stvaranja imao takve susrete u kojima je bio prisiljen "braniti" cijenu svoga rada. Svakako ju pročitajte. Mene je nasmijala i umirila.

Kontaktirajući ih s upitom za dozvolom korištenja priče na blogu, saznala sam da su samo proslijedili priču originalno objavljenu na twitteru. Dakle, hvala British crafters na podijeli priče i hvala neznanom autoru/autorici na objavi crtice iz crafterske svakodnevice.

 
Budući je tekst dugačak, dajem link na priču :-)

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Puž(evim korakom naprijed)*

prsten, bakar, srebro

* objašnjenje: puževim (ali sigurnim) korakom naprijed u nastojanju da educiramo i pokažemo što znači i koliko vrijedi ručni rad

So chic! nakit u 2013 / So chic! jewelry in 2013

Moja radiona i ja još uvijek se "gledamo" ... onako, iz pristojne udaljenosti. Niti Ona a niti ja još nekako nismo spremne za neki ozbiljan rad. Malo smo se ulijenile. Ali nismo bile baš skroz neproduktivne. Kad je i zadnji komad nakita izašao ispod čekića, napravili smo generalno čišćenje svega, polica, ladica, alata ... popisali što je sve potrebno nabaviti ... konačno sredili arhivu svega napravljenog koja sadržava skice, mjere, šablone. Dakle jedan čisto šljakersko/administrativni posao.

Uz to smo uredili i tri mala kolaža svega napravljenog u 2013. Kao nekakav uvod u sve što će, nadam se, nastati ove godine. Još nisam skroz načistu u kojem ću smjeru krenuti ... da li poznatim tehnikama i oblicima ... ili nekim potpuno novim. No, bilo kako bilo, ne žuri nam se.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 srebro / silver

 

 mesing / brass

 

bakar / copper

Svijetla strana mjeseca / The bright side of the moon

... još se ne usudim na onu tamnu stranu ... mada me živo zanima, što li se na njoj krije. A zna se što je ubilo mačku :-)

"Svijetla strana mjeseca"

bakar, srebro

"The bright side of the moon"

copper, silver

"Leptir" epilog / "The Butterfly" epilogue

"Leptir, naoko nježan, krhak, a ipak dovoljno snažan da pokrene lavine ... i to ne samo u svojem malenom svijetu. Zašto crveno? Jer je za mene crvena simbol životne i kreativne energije ... malena iskra plamena ... nit koja spaja."

Tim riječima sam prije nekih pola godine opisala svoje viđenje Crvene Niti koja je bila tema zajedničke izložbe članova Kluba Prijatelja Nakita održane ovog proljeća. 

A danas? Danas sam iskreno sretna što je Leptir zaista raširio svoja krila i krenuo na svoje putovanje. U daleki Melbourne ... u egzotični Hong Kong da bude iskra nade i života  ... a jednim svojim dijelom ostajući u mojem dragom Zagrebu. 

I sigurna sam da će se jednog dana uslijed neke nevidljive sile zapisane u zvijezdama ili one zapisane u našim životnim sudbinama, Leptir ponovno sresti u svojoj cjelini. I još sam sigurnija u to da će se njegove vlasnice prepoznati u trenu. Do tada, sretan mu put ♥

 "Leptir" / "Butterfly"

bakar, polimerna glina / copper, polymer clay

"The Butterfly, at first sight so delicate, so fragile, but also strong enough to provoke a storm ... not only in its little world. Why red? Because, red is for me the color of the energy of live and creativity ... the little sparkle of the flame ... the string what bonds."

With these words I described my interpretation of the Red String, the theme of our Jewelry Friends Club exhibition from this spring. 

And today? Today I'm truly happy because the Butterfly actual spread its wings and started its journey. To the far Melbourne ... to the exotic Hong Kong, to be the sparkle of hope and life ... and staying partly in my beloved Zagreb. 

I'm certain that one day, thanks to some invisible force written in the stars or those captured in our life's destinies, the Butterfly will find itself as a whole. And I'm more certain that its owner will recognize each other at once. Until than, bon voyage ♥ 

I opet ... leptiri / And again ... butterflies

Malo pomalo, vraćam se svojoj metalnoj radionici ... gotovo sramežljivo ... ali ne mogu biti nezadovoljna. Na kraju nedjeljnog radnog dana provedenog za radnim stolom nastao je jedan sasvim neobičan par naušnica. Na prvi pogled, podsjetio me na leptire ... sklopljenih krila ... i onih raširenih.

U radu najviše volim improvizirati, a ovaj par "Leptira" upravo je jedan takav dobar primjer. Nastao je iz dijelova koji nisu govorili puno ... sve dok ih nisam spojila. 

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Very slowly I'm returning to my metal workshop ... almost bashfully ... but, I'm not unsatisfied. The last Sunday spend by the working table ended wit a pair of pretty unusual earrings. At first sight they reminded me on butterflies ... with their wings closed ... or spread.

What I love most is to improvise in my work. And this pair of "Butterflies" is a good example of such. It originate from parts which didn't promised much ... until I joint them.

Best regards, Sandra Z.

"Leptiri sklopljenih .... raširenih krila"

naušnice

bakar, srebro, crni biseri

"Butterflies with closed ... spread wings"

earrings

copper, silver, black freshwater pearls 

It's hot in the city ...

... hot in the city tonight ... i ne samo noćima nego i danima. Uh, trebalo je preživjeti sve te sparine. Pokušala sam ne misliti na odjeću koja se lijepi za kožu ... i zamišljati hladnoću koja mi je išla na živce ove zime. Ali nije mi baš pomoglo. Kako ste vi preživjeli ove dane?

A dok opet ne upalim vatru u breneru, jedino što mogu malo se poigrati fotkama starih radova. 

Do idućeg posta i novih uradaka iz So chic! metalne radionice, lijep pozdrav :-)

 bakar, srebro

narukvica, prsteni

copper, silver

bracelet, rings

Bakrene školjke / Copper shells

Nakon srebrnih, evo ih i u bakrenoj izvedbi. Zahvaljujući jednoj posebnoj narudžb :-)

After the silver ones, here they are in copper. Thanks to a special order :-)

"Bakrene školjke"

bakar, srebro

"Copper shells"

copper, silver 

Summer ... here I come #2

Nije dugo trebalo i prsten Ježinac dobio je društvo. Male, zveckave, naušnice Ježince. Također bezopasne.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Ježinci"

naušnice

bakar, srebro

Summer ... here I come

Jedan mali, bezopasni ježinac ... da nas podsjeti kako je ljeto i brčkanje u moru blizu.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 "Ježinac"

prsten

srebro, bakar

 

Copper coral

Sjećate se možda ukrasne igle kojoj ni ime nisam baš mogla smisliti? Činilo mi se da "vuče" na nešto morsko. A potvrdu toga dala je i prijateljica Sanja N., dajući joj ime "bakreni koralj". Nakon toga, igla više nije htjela biti igla, htjela je da bude nešto malo upečatljivije. A s ozbirom na morsku poveznicu, dodatak špage nekako se nametnuo sam po sebi. I eto me s narukvicom ili ogrlicom, ovisno o tome što u nekom trenutku bude potrebno. A lako je i promijeniti prvobitni plan.

Kad smo kod promjene plana, bakreni koralj je u međuvremenu dobio i 3. izgled ... nadam se posljednji :-)

Sandra Z.

 "Copper coral"

narukvica ili ogrlica

bakar, srebro, špaga

bracelet or necklace

copper, silver, rope

Remember the pin I even couldn't find a proper name? I thought it should be something from the sea. "Copper coral", said my friend Sanja N. And confirmed my intuition. After this, the pin didn't want to be a pin anymore ... it wanted to be something more catchy. And because of it's connection to the sea, the use of a rope was the next logic thing.  So, here I am ... with a bracelet ... or a necklace. It depends what I prefer at a moment. And the first choice can always be changed in no time ...

Speaking of plan changing, the copper coral changed it's look for the 3rd time ... I hope it's the last time :-) 

Sandra Z.

"Leptir" / "The butterfly"

“Leptir” jedna je od 24 "Vizije Crvene Niti", izložbe Kluba Prijatelja Nakita koja se održala u Galeriji Greta, Zagreb od 08-14.04.13.

Leptir, naoko nježan, krhak, a ipak dovoljno snažan da pokrene lavine ... i to ne samo u svojem malenom svijetu. Zašto crveno? Jer je za mene crvena simbol životne i kreativne energije ... malena iskra plamena ... nit koja spaja.

Koristim priliku pozvati Vas i da pročitate izvrstan osvrt na ovu izložbu iz pera moje kolegice Božice Bartolac.

Sandra Z.

 "Leptir"

bakar, polimerna glina

"Butterfly"

copper, polymer clay   

iz albuma "Leptir"

from the album "The Butterfly"

“The butterfly” was one of the 24 "Visions of the Red String", Jewelry Friends Club exhibition, which took place in the Gallery Greta, Zagreb (08-14.04.13, Gallery Greta, Zagreb).

The Butterfly, at first sight so delicate, so fragile, but also strong enough to provoke a storm ... not only in its little world. Why red? Because, red is for me the color of the energy of live and creativity ... the little sparkle of the flame ... the string which bonds.

Sandra Z. 

Little bit of this ... little bit of that

Malo ovoga ... malo onoga ... svašta se nešto izdogađalo zadnjih tjedana.

Odradili smo pripreme za izložbu "Vizija Crvene Niti", meni prva takve vrste i korisno iskustvo u svakom pogledu. Dok ovo čitate, otvorenje izložbe je već prošlo. I zahvaljujem svima koji ste mogli doći ali i svima koji ste u mislima bili tamo ili ćete se ovih dana uputiti u razgledavanje. Koristim priliku i na ovom mjestu ponoviti kako se izložba može razgledati sve do nedjelje, 14.04. Galerija Greta, Ilica 92, biti će otvorena svaki dan od 12-20 h, nedjelja od 10-14 h biti će rezervirana za prodajnu izložbu. A kako želimo da nas što više ljudi upozna, Klub se pobrinuo i za to da svaki dan netko od članova bude prisutan kako bi posjetitelje mogao provesti prostorm i odgovoriti na sva pitanja. Svi ste dobrodošli ♥

U čitavoj toj vrevi, a u pauzi između dva snježna dana trebalo je odjuriti i na grunt i porezati ruže i ostalo grmlje.

Trebalo je održati i obećanje dano mlađoj kćeri i otići u kino pogledati novi crtić, Croods. Ti simpatični spiljski ljudi prezimena Croods bili skroz ludo zabavni. Ne pamtim kada sam se tako nasmijala gledajući crtić. Ako niste još pogledali, preporučam od srca!

Isuse, koliko teksta! Zato sada slijede fotke nečega što sam nekako ugurala izraditi.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

A little bit of this ... a little bit of that .. a lot of things happened in the last few weeks.

We've finished preparing the exhibition "Vision of the Red String". For me it is a first exhibition of such kind and a great experience in many ways. While reading this, the opening already finished and I would like to thank everyone who could manage to come but also those who have been there in their thoughts or who will give a look in these days. I would like to use this opportunity and repeat that the exhibition is open until Sunday, 14th of April. The "Greta" Gallery, Ilica 92. It will be open every day 12 - 20 pm, Sunday 10-14 pm. The last day will be an opportunity for you to buy something from the artists. Our wish is also to introduce our Club to you as much as possible. Because of that, each day of the exhibition, someone from the members will be present to show you our art and answer to all of your questions. You are all welcome ♥

During all of that mess and in-between two snow drifts it was also time for cutting roses and all of the other bushes in our garden.

I also had to promise given to my younger daughter and take her to the cinema. The new cartoon "Croods" was in her mind. Those funny little cave people where totally cool. I can not remember when I was last time laughing so much watching a cartoon. If you haven't seen it yet, I warmly recommend.

I'm writing to much! I'm now switching to photos of something I've somehow managed to do.

Till my next post, bye! 

"Little black"
iliti "kada sve nekako krene neočekivanim smjerom"

ogrlica, mesing, satenska vrpca
or "when everything goes to an unexpected direction"
necklace, brass, satin ribbon

Konačno da nešto izradim za sebe ... za jednu posebnu priliku ... da ne bi bilo kao u onoj " u postolara podrapane cipele ..."

"All 3 of us"

prsteni, bakar

rings, copper

Trostruki prsten su zapravo 3 zasebna prstena. Vrlo različito nosiva. Još se nisu dogovorila kojim će redom na prst. Ponekad jedan od njih ode prste dalje, i ne želi da se druži s ostala dva ... ili glumi da je sam sebi dovoljan. Kako griješi!

 "Roll it up"

narukvica, mesing

cuff, brass

Ako oglušim, bit će to radi ove narukvice. Iznutra i djelomično izvana, sitno izrezbarena malim ali vrlo bučnim strojem. Mislim da je trajalo čitavu vječnost dok nije bila gotova. Ali, nisam se dala. Tako da se od moje upornosti (ili tvrdoglavosti) ova metalna ljepotica sva zarolala.

Something like a pin?

Priznajem ... izradu igle za broš ... hm ... nikako da svladam. A kako da ju i svladam kad ju nisam niti jednom (sama) napravila. Apriori mi se ne da.

Zato sam se malo poigrala ukrasnim iglama. Činilo mi se jednostavnijim :-)

2 Pins

bakar, srebro

cooper, silver

I have to admit ... there's no way I'll ever manage brooch clasps. How could I even if I didn't made one yet (alone by myself). I'm a priori refusing it.

That's way  I plaid with pins instead. Seems to be more easier :-)


Do idućeg posta ... till my next post ... bye :-)

Bakreno srebreni mix i jedan mali eksperiment

Opet je nešto srebra ulovilo bakar ... ili je možda namjera bila obratna? Tko će ga znati ... a nije niti toliko važno. Bitno je da se dobro slažu. A čini mi se da je tako. Nisu mi pravili nikakvih problema prilikom spajanja. Odmah su "kliknuli".

prsten

bakar, srebro

 

Again, some silver catches some copper ... or was it vice-verse? Who knows ... it's not important after all. Important is that they are getting on well with each other. And I think they do. Joining them was not a problem at all. It was love at first sight.

I za kraj, jedan eksperiment koji je nastao dok se pripremalo nešto drugo. Kako to obično i biva. Kako vam se sviđa ova boja bakra? Ili boje reći, ove boje? Nastale su potpuno prirodnim putem, bez ikakvih kemikalija ili direktne vatre. Ovaj komad nakita još je u izradi i neće imati ovakvu boju. Ali sam sigurna da ću se ovim načinom  "bojanja" poigrati na nekom idućem. A glavni alat pri tome je jedan običan štednjak.

At the end, an experiment happened by accident, as it usually does. How do you like this copper colors? They appeared totally natural without any chemicals or direct fire. This jewelry piece is still a "work-in-progress" and will not have this color. But, I'm sure I will play some more with this way of "coloring" metal on one of the next pieces. And the main tool for it is just a plain oven.

Bakar vs. srebro

Na prvi pogled bakar teško da će se moći boriti protiv plemenitog srebra. I izgledno je da će u ovom "vs" bakar uvijek izvući deblji kraj. Ali šteta ga je tek tako odbaciti ili maknuti u kut. Osobno, jako volim bakar, zbog njegove tople boje ... neke mekoće kojom zrači.

Zato sam se malo poigrala njihovom kombinacijom i mogu reći da mi se svidjela... nekako je rokerska. A bakar mi izgleda čist' pristojno ovako ušminkan srebrom. Što vi mislite?

Ova trojka "službeno" otvara i novu kategoriju nakita iz metalne radionice - mixed metal. Bit će toga još :-)

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

U toplim bojama jeseni

Kopča koja drži nisku "bisera" ili "biseri" koji su tu da drže kopču? Hm ... može biti i jedno i drugo. Za tople boje jeseni zaslužna je malo odstajala patina koja je bakru dala jednu posebnu nijansu boje ... koja nije iznenadila samo mene. Ali o tome, jednom drugom prilikom.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.


 

"... the colors of autumn"

bakar

ukrasna kopča, fold-forming

imitacija bisera

 

Something old ...

Novo je, novo ... neki dan izašlo iz radione ... Nakon nekoliko narukvica i bezbroj prstena, bio je red da ukrasim i uha (mada naušnice ne nosim... ali, nikad se ne zna). Prvi pokušaj, moram priznati, propao je ... a krivac su bile udice (one za uha) ... i nisam bila sretna. Još mi se i slomljena pilica zabila u palac. Kažu, klin se klinom izbija ... dakle, pametno je odmah se baciti na idući pokušaj ne ostaviti da se želja i dobra namjera ohladi :)) Jedan čitav dan proveden u radionici, umorni i bolni prsti ... ali su dva para naušnica ipak gotova.

Naušnice su izrađene od bakra, patinirane, s vidljivim tragovima turpijanja ... namjerno ostavljenim kako bi starinski štih bio jači.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

  "Wings"

bakar, crna patina

  "Bobići"

bakar, crna patina

Novosti iz metalne radionice #2

  "Yellow"
prsten

bakar, žuti opal

crna patina

"Autumn"
prsten

bakar, crna patina

"Gold fever"
narukvica
mesing