No. 5

"Vatreni # 5" /  "In flames # 5"

srebro / silver 

Good morning sunshine

... i  neka bude dugo, toplo ljeto
... and bring a long and warm summer

"Sunce" 

mesing, srebro

 

 "Sun"

brass, silver

Octopus rings & the Art jewelry challange

Ponovljeni komadi ... par Octopus prstena u mesing i bakrenoj izvedbi s laganim dodirom srebra.

Repeated pieces ... a pair of Octopus rings in brass and copper ... with a little touch of silver.

"Octopus"

prsteni / rings

mesing / bakar

brass / copper

"Prikazati raznolikost svega što se dešava u svijetu umjetničkog nakita" bila je namjera Donne Greenberg kada je pokrenula veoma zanimljivu igru koja je zapravo prerasla u svojevrsnu on-line izložbu autora umjetničkog nakita iz čitavog svijeta. O čemu se radi? Ukratko, nominirani autor predstavlja po jedan svoj rad kroz pet uzastopnih dana te svaki dan nominira novog autora da učini isto. U međuvremenu, ArtJewleryChallange obitelj narasla je na impozantnu brojku. Toplo preporučam! Klik na link.

The ArtJewelryChallenge

"To capture the diversity of what is happening in the world of jewelry" was Donna Greenberg's intention when she started a very interesting game which evolved into some sort of on-line exhibition of art jewelry authors from all over the world. What is this all about? Shortly, the nominated author presents one piece of own work each day for the next five, consecutively days. And each day, she/he nominates another artist to do the same.  In the meantime, the ArtJewelryChallenge family has grown rapidly. I sincerely recommend to check i out!

Činele / Cymbals

Ovaj prevrtljivi travanj ipak sam privela kraju novim radovima. Malim ali zato glasnim. Zveckavi su i razigrani ... i to svakim pokretom ruke koji ih potakne na "svirku".

"Činele"

prsteni, mesing

 

"Cymbals"

rings, brass

This wear April is getting to it's end. Anyway, I've managed to end it with some new work. Small but laud. They rattle ... each hand move motivates them to play.

Rubin na sigurnom / Safe ruby

Razmišljala sam, mjerila, crtala. Nikako nisam mogla smisliti pravi način na koji bi mali, nebrušeni, crveni rubin ugradila u metal. Baš je nestašan, ovako nebrušenih, neravnih rubova. Izazovan u svojoj nesavršenosti. 

Na kraju je prevagnula jednostavnost. Novi prsten je tu, s rubinom na sigurnom!

"Rubin na sigurnom" / "Safe ruby"

mesing, nebrušeni crveni rubin

brass, rough red ruby

I thought about, measured, draw. But, I couldn't find the right way for capturing this little, rough red ruby in metal. It's quite naughty with this rough, uneven edges. Challenging in it's imperfection.

At the end, simplicity won in this new ring with a safe ruby!

Rubin ... je ružičasti do krvavo crveni dragi kamen. Ime mu dolazi od latinske riječi "rubens" - crveno. Smatra se jednim od četiri draga kamena, pored safira, smaragda i dijamanta. Simbol je životne snage, hrabrosti i ljubavne odanosti.

Ruby ... is a pink to blood-red colored gemstone. Its name comes from rubens, Latin for red. The ruby is considered as one of the four precious stones, together with the sapphire, the emerald and the diamond. It symbolizes vitality, courage and the devotedness.

Puževim korakom naprijed :-)

Vrijedi li moj rad više od cijene utrošenog materijala i neke procjene amortizacije alata kojeg koristim? Ako da, koliko? Vjerujte, često se to pitam. Voljela bi da o toj strani mojeg stvaranja ne moram razmišljati. Ali ona je nužna jer, ruku na srce, ipak je lijepo vidjeti da se trud isplatio i financijski a neophodan je izvor nabavki svega potrebnoga. Precjenjujem li svoj rad ili je još uvijek podcijenjen? Gledajući u kojem okruženju živimo i radimo, nastojim se prilagoditi. Ali i to mora imati svoje granice. Jer nikako ne želim obezvrijediti svoj rad dajući mu neku etiketu "komercijalnog štancanja" za male novce. To bi značilo da ne cijenim niti sebe niti svoj trud i da tehnike u kojima radim smatram nečim trivijalnim. A teško da bi me onda i drugi shvaćali ozbiljno.

Zašto sve ovo govorim? Neki dan sam na stranici British crafters naletjela na jednu izvrsnu priču, bolje rečeno iskustvo osobe koja je imala vrlo zanimljivu epizodu u komunikaciji s kupcem. Vjerujem da je svatko od nas koji se bavi nekim oblikom stvaranja imao takve susrete u kojima je bio prisiljen "braniti" cijenu svoga rada. Svakako ju pročitajte. Mene je nasmijala i umirila.

Kontaktirajući ih s upitom za dozvolom korištenja priče na blogu, saznala sam da su samo proslijedili priču originalno objavljenu na twitteru. Dakle, hvala British crafters na podijeli priče i hvala neznanom autoru/autorici na objavi crtice iz crafterske svakodnevice.

 
Budući je tekst dugačak, dajem link na priču :-)

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Puž(evim korakom naprijed)*

prsten, bakar, srebro

* objašnjenje: puževim (ali sigurnim) korakom naprijed u nastojanju da educiramo i pokažemo što znači i koliko vrijedi ručni rad

So chic! nakit u 2013 / So chic! jewelry in 2013

Moja radiona i ja još uvijek se "gledamo" ... onako, iz pristojne udaljenosti. Niti Ona a niti ja još nekako nismo spremne za neki ozbiljan rad. Malo smo se ulijenile. Ali nismo bile baš skroz neproduktivne. Kad je i zadnji komad nakita izašao ispod čekića, napravili smo generalno čišćenje svega, polica, ladica, alata ... popisali što je sve potrebno nabaviti ... konačno sredili arhivu svega napravljenog koja sadržava skice, mjere, šablone. Dakle jedan čisto šljakersko/administrativni posao.

Uz to smo uredili i tri mala kolaža svega napravljenog u 2013. Kao nekakav uvod u sve što će, nadam se, nastati ove godine. Još nisam skroz načistu u kojem ću smjeru krenuti ... da li poznatim tehnikama i oblicima ... ili nekim potpuno novim. No, bilo kako bilo, ne žuri nam se.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 srebro / silver

 

 mesing / brass

 

bakar / copper

Mini kolekcija "Vatrenih"/"In flames" mini collection

Sa 3. po redu "Vatrenim" izgleda da imamo jednu mini kolekcija prstenčića nastalih na isti način. Isti način, a ipak malčice različiti ishod.

"Vatreni" #3

srebro

 
With the 3rd "In flames" ring, seems we have a mini collection of rings made the same way. The same way, a little different result though.

"In flames" mini collection

silver

Svijetla strana mjeseca / The bright side of the moon

... još se ne usudim na onu tamnu stranu ... mada me živo zanima, što li se na njoj krije. A zna se što je ubilo mačku :-)

"Svijetla strana mjeseca"

bakar, srebro

"The bright side of the moon"

copper, silver

"B&G" trio

Sa zadnjim članom tria .... with the last member of the trio ...

"B&G" prsten / ring

mesing / brass

... trio je kompletan .... the trio is complete

Vatreni / In flames

Zašto "vatreni"? Jer je samo vatra bila ta koja je natjerala srebro da mi dopusti da ga oblikujem u ovaj pomalo apstraktni oblik. Često znam spomenuti kako u izradi nakita najviše volim onaj trenutak iznenađenja .... kada pustim vatri i plemenitom metalu da sami nađu svoj oblik. Upravo je ovaj prsten primjer toga.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Vatreni"

srebro 925

Why "In flames"? Because, the flame was the only one needed to make the silver flow into this, a little bit abstract shape. I often say how much I love the moment of surprise in the process of making jewelry. Especially when a let the flame and precious metal to find their shape without any interfering. And this ring is a perfect example of it.

"In flames"

silver 925

It's hot in the city ...

... hot in the city tonight ... i ne samo noćima nego i danima. Uh, trebalo je preživjeti sve te sparine. Pokušala sam ne misliti na odjeću koja se lijepi za kožu ... i zamišljati hladnoću koja mi je išla na živce ove zime. Ali nije mi baš pomoglo. Kako ste vi preživjeli ove dane?

A dok opet ne upalim vatru u breneru, jedino što mogu malo se poigrati fotkama starih radova. 

Do idućeg posta i novih uradaka iz So chic! metalne radionice, lijep pozdrav :-)

 bakar, srebro

narukvica, prsteni

copper, silver

bracelet, rings

It's a bright sunshine day ....

 "Lepezice"

prsteni, mesing, papir

  

"Little fans"

rings, brass, paper  

Dobro vam jutro želim ... sunčano i ugodno ... i još bolji dan! Za čavrljanje uz kakvo hladno, voćno piće ... trebat će vam možda koja lepeza?

I wish you a good morning ... sunny and pleasant ... and a much better day! For a small talk and some cold, fruit drink ... you might need a fan?

Jedan vrlo, vrlo poseban mali prsten ...

... a very, very special little ring.

... jer je ideju za njega dala moja Ana kada me  zamolila: "mama ... hočeš li mi, molim te, izraditi jedan prsten s mašnom?" Rekla sam, zašto ne? I predložila joj da ga sama nacrta i da mi pomogne u izradi. Strpljivo je provela nekoliko sati uz mene ... dodavala mi alat ... pilicu mazala voskom ... brusila ... polirala krpicom. I bez njezinog ozarenog lica na kraju svega znala bi da je uživala u svemu ... pa i u dosadnom ribanju umrljanih prstiju na kraju :-)

"Anin prsten"

srebro

... because, the idea for it came from my Ana asking me: "Mom, could you please make me a ring with a bow?". Why not, I said, but, you can make the sketch and help me in the workshop making it. Patiently she set for hours near by me ... passing me the tools ... coating the saw with wax ... grinding  ... polishing with a cloth. Even if I haven't saw her face lighting up at the end, I could tell for sure she enjoyed every minute ... also the boring scrubbing of her dirty fingers :-)

"Ana's ring"

silver

Summer ... here I come

Jedan mali, bezopasni ježinac ... da nas podsjeti kako je ljeto i brčkanje u moru blizu.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 "Ježinac"

prsten

srebro, bakar

 

"Leptir" / "The butterfly"

“Leptir” jedna je od 24 "Vizije Crvene Niti", izložbe Kluba Prijatelja Nakita koja se održala u Galeriji Greta, Zagreb od 08-14.04.13.

Leptir, naoko nježan, krhak, a ipak dovoljno snažan da pokrene lavine ... i to ne samo u svojem malenom svijetu. Zašto crveno? Jer je za mene crvena simbol životne i kreativne energije ... malena iskra plamena ... nit koja spaja.

Koristim priliku pozvati Vas i da pročitate izvrstan osvrt na ovu izložbu iz pera moje kolegice Božice Bartolac.

Sandra Z.

 "Leptir"

bakar, polimerna glina

"Butterfly"

copper, polymer clay   

iz albuma "Leptir"

from the album "The Butterfly"

“The butterfly” was one of the 24 "Visions of the Red String", Jewelry Friends Club exhibition, which took place in the Gallery Greta, Zagreb (08-14.04.13, Gallery Greta, Zagreb).

The Butterfly, at first sight so delicate, so fragile, but also strong enough to provoke a storm ... not only in its little world. Why red? Because, red is for me the color of the energy of live and creativity ... the little sparkle of the flame ... the string which bonds.

Sandra Z. 

Little bit of this ... little bit of that

Malo ovoga ... malo onoga ... svašta se nešto izdogađalo zadnjih tjedana.

Odradili smo pripreme za izložbu "Vizija Crvene Niti", meni prva takve vrste i korisno iskustvo u svakom pogledu. Dok ovo čitate, otvorenje izložbe je već prošlo. I zahvaljujem svima koji ste mogli doći ali i svima koji ste u mislima bili tamo ili ćete se ovih dana uputiti u razgledavanje. Koristim priliku i na ovom mjestu ponoviti kako se izložba može razgledati sve do nedjelje, 14.04. Galerija Greta, Ilica 92, biti će otvorena svaki dan od 12-20 h, nedjelja od 10-14 h biti će rezervirana za prodajnu izložbu. A kako želimo da nas što više ljudi upozna, Klub se pobrinuo i za to da svaki dan netko od članova bude prisutan kako bi posjetitelje mogao provesti prostorm i odgovoriti na sva pitanja. Svi ste dobrodošli ♥

U čitavoj toj vrevi, a u pauzi između dva snježna dana trebalo je odjuriti i na grunt i porezati ruže i ostalo grmlje.

Trebalo je održati i obećanje dano mlađoj kćeri i otići u kino pogledati novi crtić, Croods. Ti simpatični spiljski ljudi prezimena Croods bili skroz ludo zabavni. Ne pamtim kada sam se tako nasmijala gledajući crtić. Ako niste još pogledali, preporučam od srca!

Isuse, koliko teksta! Zato sada slijede fotke nečega što sam nekako ugurala izraditi.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

A little bit of this ... a little bit of that .. a lot of things happened in the last few weeks.

We've finished preparing the exhibition "Vision of the Red String". For me it is a first exhibition of such kind and a great experience in many ways. While reading this, the opening already finished and I would like to thank everyone who could manage to come but also those who have been there in their thoughts or who will give a look in these days. I would like to use this opportunity and repeat that the exhibition is open until Sunday, 14th of April. The "Greta" Gallery, Ilica 92. It will be open every day 12 - 20 pm, Sunday 10-14 pm. The last day will be an opportunity for you to buy something from the artists. Our wish is also to introduce our Club to you as much as possible. Because of that, each day of the exhibition, someone from the members will be present to show you our art and answer to all of your questions. You are all welcome ♥

During all of that mess and in-between two snow drifts it was also time for cutting roses and all of the other bushes in our garden.

I also had to promise given to my younger daughter and take her to the cinema. The new cartoon "Croods" was in her mind. Those funny little cave people where totally cool. I can not remember when I was last time laughing so much watching a cartoon. If you haven't seen it yet, I warmly recommend.

I'm writing to much! I'm now switching to photos of something I've somehow managed to do.

Till my next post, bye! 

"Little black"
iliti "kada sve nekako krene neočekivanim smjerom"

ogrlica, mesing, satenska vrpca
or "when everything goes to an unexpected direction"
necklace, brass, satin ribbon

Konačno da nešto izradim za sebe ... za jednu posebnu priliku ... da ne bi bilo kao u onoj " u postolara podrapane cipele ..."

"All 3 of us"

prsteni, bakar

rings, copper

Trostruki prsten su zapravo 3 zasebna prstena. Vrlo različito nosiva. Još se nisu dogovorila kojim će redom na prst. Ponekad jedan od njih ode prste dalje, i ne želi da se druži s ostala dva ... ili glumi da je sam sebi dovoljan. Kako griješi!

 "Roll it up"

narukvica, mesing

cuff, brass

Ako oglušim, bit će to radi ove narukvice. Iznutra i djelomično izvana, sitno izrezbarena malim ali vrlo bučnim strojem. Mislim da je trajalo čitavu vječnost dok nije bila gotova. Ali, nisam se dala. Tako da se od moje upornosti (ili tvrdoglavosti) ova metalna ljepotica sva zarolala.

Bakreno srebreni mix i jedan mali eksperiment

Opet je nešto srebra ulovilo bakar ... ili je možda namjera bila obratna? Tko će ga znati ... a nije niti toliko važno. Bitno je da se dobro slažu. A čini mi se da je tako. Nisu mi pravili nikakvih problema prilikom spajanja. Odmah su "kliknuli".

prsten

bakar, srebro

 

Again, some silver catches some copper ... or was it vice-verse? Who knows ... it's not important after all. Important is that they are getting on well with each other. And I think they do. Joining them was not a problem at all. It was love at first sight.

I za kraj, jedan eksperiment koji je nastao dok se pripremalo nešto drugo. Kako to obično i biva. Kako vam se sviđa ova boja bakra? Ili boje reći, ove boje? Nastale su potpuno prirodnim putem, bez ikakvih kemikalija ili direktne vatre. Ovaj komad nakita još je u izradi i neće imati ovakvu boju. Ali sam sigurna da ću se ovim načinom  "bojanja" poigrati na nekom idućem. A glavni alat pri tome je jedan običan štednjak.

At the end, an experiment happened by accident, as it usually does. How do you like this copper colors? They appeared totally natural without any chemicals or direct fire. This jewelry piece is still a "work-in-progress" and will not have this color. But, I'm sure I will play some more with this way of "coloring" metal on one of the next pieces. And the main tool for it is just a plain oven.

Green sapphire

I eto nas opet na početku kalendara u iščekivanju što će nam ova godina donijeti ili neće. Možda smo obećali puno toga ... bilo sebi ... ili drugima. I kolikogod znali da teško da će sve i ispuniti, zgodno je započeti godinu čvrstim vjerovanjem da će "ovaj put sve biti drugačije".

Obećala sam sama sebi da ću biti zadovoljnija i sretnija ... da me neke stvari neće toliko pogađati na način da me idući dan boli želudac. Pored uobičajene i, zapravo, najbitnije želje da smo svi zdravi, iskreno bi voljela da sami sebi previše ne kompliciramo živote, na ovaj ili onaj način. 

Novu godinu započinjem ovim srebrnim grumenom koji u srcu čuva  mali zeleni safir. Navodno potiče odanost, vjernost i čestitost. Pojačava suosjećanje i razumijevanje te pozitivno djeluje i na kreativno izražavanje. Zgodna zbirka pozitivnih djelovanja.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 "Green sapphire"

srebro 925

zeleni safir

Here we are! Again at the beginning of the calendar waiting what this year will bring or not. Maybe we've promised a lot of things ... to ourselves ... or to others. Although we know, it will be hard to accomplish every promise, its nice  to begin a new year with a strong believe that "this year, everything will be different".

I've promised to myself to be more content and more happier ... that some things will not affect me so much and give me just bad stomach ache the next day. My common and actually the most important wish is for all of us to be healthy. Beside that, I would wish that we don't complicate our lives to much, like we often do .... in different ways.

The new year I'm opening with this silver rock, carrying a little green sapphire in it's heart. It's encourages devotedness, fidelity and honesty. Increases sympathy and understanding and has positive influence on creative expression. An interesting bunch of positive effects.

Best regards, Sandra Z.

Blue pearl

Prosinac se bliži kraju ... godina se bliži kraju ... I iako mi se činilo da neću stići, ipak sam "ukrala" par sati i odjurila u radionicu. Možda se i sutra još zaletim. I to bi onda bilo to ... za ovu godinu. 

Bit će mi jako drago da se vidimo na ovom mjestu i iduće godine. Hvala vam od ♥ na dosadašnjem druženju.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Blue pearl"

srebro, patina