Na drugoj strani ... / On the other side of the ...

... obale, kreveta, svijeta, ulice, šume, jezera, zida ...

... shore, bed, world, street, forest, lake, wall ...

 " na drugoj strani ... " / " on the other side of ..."

ogrlica, mesing

necklace, brass

So chic! nakit u 2013 / So chic! jewelry in 2013

Moja radiona i ja još uvijek se "gledamo" ... onako, iz pristojne udaljenosti. Niti Ona a niti ja još nekako nismo spremne za neki ozbiljan rad. Malo smo se ulijenile. Ali nismo bile baš skroz neproduktivne. Kad je i zadnji komad nakita izašao ispod čekića, napravili smo generalno čišćenje svega, polica, ladica, alata ... popisali što je sve potrebno nabaviti ... konačno sredili arhivu svega napravljenog koja sadržava skice, mjere, šablone. Dakle jedan čisto šljakersko/administrativni posao.

Uz to smo uredili i tri mala kolaža svega napravljenog u 2013. Kao nekakav uvod u sve što će, nadam se, nastati ove godine. Još nisam skroz načistu u kojem ću smjeru krenuti ... da li poznatim tehnikama i oblicima ... ili nekim potpuno novim. No, bilo kako bilo, ne žuri nam se.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 srebro / silver

 

 mesing / brass

 

bakar / copper

"B&G" trio

Sa zadnjim članom tria .... with the last member of the trio ...

"B&G" prsten / ring

mesing / brass

... trio je kompletan .... the trio is complete

I wish to be ..... a fish!

Kad me se pita što je to što me inspirira, kako se sjetim ovog ili onog, često znam reči da je sve nekako stvar trenutka. Može to biti i nešto što sam vidjela, osjetila ili doživjela. Ponekad samo neki "ahaaaa" u mojoj glavi dok radim nešto apsolutno nepovezano s namjerom da stvaram.

Isto tako se zna desiti da komad metala prizove ili bolje rečeno odredi oblike kojeg želi za sebe ... na meni je samo da uzmem alat u ruke i priču dovršim do kraja. Kad god mi to prilike dozvole, puštam metalu na volju ... da mi "šapne" što želi biti.  Ha-ha, gotovo da ispada da se izvlačim :-)

 

Tako je krenula priča i s Ribicom. Bila je komad izbušenog, presavijenog metala. Vjerojatno rezultat nekog neuspjelog pokušaja da dobijem nešto. No uvijek se nekako motala u mojoj blizini, nespremna da zauvijek ode na otpad. Htjela se pokazati. A kad sam joj na kraju dodala "oko" još mi je i namignula. "Konačno! Skužila si što želim biti" veselo je otpuhnula prvim mjehurićem zraka.

"Ribica"
ogrlica, mesing, ametist

"Little fishy"
necklace, brass, amethyst

When I'm asked what is my inspiration, how I figure out something, I often say it's the moment, nothing else. It can be something I see, feel or have experienced. Sometimes just an "ahaaaa" in my head while doing something totally opposite of the intention to create.

Also, sometimes it happens that I let the metal to recalls, or better, determines the shape which it wants to be. My job is than just to grab some tools and finish the story. Whenever I have the chance, I let the metal to express its wish and "whisper" to me what it wants to be. Ha-ha, it almost seems like I'm cheating :-)

That is how the story of the "Little fishy" started. It was a drilled, folded piece of metal. Probably some result of a failed experiment to get something. But, it was always somehow near by my hands, unready to end up as some waste for good. It wanted to be seen. And when I placed the "eye" at the end, it actually winked at me. "Finally, you've figured out what I want to be" it happily blow-out with the first bubble.

B&G kao .... / B&G for ....

"Black and Gold" .... ili kao "Big" (veliko) .... ili nešto treće? S velikim sam guštom isprobavala novu patinu na mesingu. Volim ovaj kontrast crnila i zlata. A vi? Još me čeka i prsten u istom stilu.

"B&G" ogrlica / necklace

mesing / brass

"Black and Gold" ... or "Big" (huge) ... or something else? I enjoyed playing with my new patina on brass. I love the black and gold contrast. And you? A matching ring is waiting to be done too.

"B&G" narukvica / bracelet
mesing / brass

It has to rattle / Mora biti zveckavo

Svako malo posegnem za kliještima i vrećicom alkica. Pletenje alkica i dalje me prilično odmara ... nakon napornog dana u uredu ... ili da popunim koji sat, dva slobodnog vremena. 

Svojedobno sam pisala o tehnici izrade nakita koja je poznata pod nazivom chainmaille i čini mi se da nije loše ponekad i ponoviti o čemu se radi. Dakle, prastara tehnika izrade zaštitnih oklopa ratnika i njihovih konja našla je stoljećima nakon toga svoju primjenu i u izradi ukrasa. Osnovne tehnike "pletenja" s vremenom su usavršavane tvoreći vrlo zanimljive varijacije koje ne samo da su ugodne oku nego ponekad predstavljaju zaista pravi izazov onome tko ih odluči isprobati.

Više o tome možete pročitati u postu "Što je to chainmaille".

U svjetlu moje omiljene razbibrige, nastale su i ove nove, zveckave, stvarčice ... "srebrna" i "zlatna".

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 "Silver rattle"

ogrlica, inox, aluminij, posrebreni lančić

necklace, inox, aluminum, silver plated chain

"Golden rattle"

narukvica, mesing, aluminij

bracelet, brass, aluminum

"Leptir" / "The butterfly"

“Leptir” jedna je od 24 "Vizije Crvene Niti", izložbe Kluba Prijatelja Nakita koja se održala u Galeriji Greta, Zagreb od 08-14.04.13.

Leptir, naoko nježan, krhak, a ipak dovoljno snažan da pokrene lavine ... i to ne samo u svojem malenom svijetu. Zašto crveno? Jer je za mene crvena simbol životne i kreativne energije ... malena iskra plamena ... nit koja spaja.

Koristim priliku pozvati Vas i da pročitate izvrstan osvrt na ovu izložbu iz pera moje kolegice Božice Bartolac.

Sandra Z.

 "Leptir"

bakar, polimerna glina

"Butterfly"

copper, polymer clay   

iz albuma "Leptir"

from the album "The Butterfly"

“The butterfly” was one of the 24 "Visions of the Red String", Jewelry Friends Club exhibition, which took place in the Gallery Greta, Zagreb (08-14.04.13, Gallery Greta, Zagreb).

The Butterfly, at first sight so delicate, so fragile, but also strong enough to provoke a storm ... not only in its little world. Why red? Because, red is for me the color of the energy of live and creativity ... the little sparkle of the flame ... the string which bonds.

Sandra Z. 

Little bit of this ... little bit of that

Malo ovoga ... malo onoga ... svašta se nešto izdogađalo zadnjih tjedana.

Odradili smo pripreme za izložbu "Vizija Crvene Niti", meni prva takve vrste i korisno iskustvo u svakom pogledu. Dok ovo čitate, otvorenje izložbe je već prošlo. I zahvaljujem svima koji ste mogli doći ali i svima koji ste u mislima bili tamo ili ćete se ovih dana uputiti u razgledavanje. Koristim priliku i na ovom mjestu ponoviti kako se izložba može razgledati sve do nedjelje, 14.04. Galerija Greta, Ilica 92, biti će otvorena svaki dan od 12-20 h, nedjelja od 10-14 h biti će rezervirana za prodajnu izložbu. A kako želimo da nas što više ljudi upozna, Klub se pobrinuo i za to da svaki dan netko od članova bude prisutan kako bi posjetitelje mogao provesti prostorm i odgovoriti na sva pitanja. Svi ste dobrodošli ♥

U čitavoj toj vrevi, a u pauzi između dva snježna dana trebalo je odjuriti i na grunt i porezati ruže i ostalo grmlje.

Trebalo je održati i obećanje dano mlađoj kćeri i otići u kino pogledati novi crtić, Croods. Ti simpatični spiljski ljudi prezimena Croods bili skroz ludo zabavni. Ne pamtim kada sam se tako nasmijala gledajući crtić. Ako niste još pogledali, preporučam od srca!

Isuse, koliko teksta! Zato sada slijede fotke nečega što sam nekako ugurala izraditi.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

A little bit of this ... a little bit of that .. a lot of things happened in the last few weeks.

We've finished preparing the exhibition "Vision of the Red String". For me it is a first exhibition of such kind and a great experience in many ways. While reading this, the opening already finished and I would like to thank everyone who could manage to come but also those who have been there in their thoughts or who will give a look in these days. I would like to use this opportunity and repeat that the exhibition is open until Sunday, 14th of April. The "Greta" Gallery, Ilica 92. It will be open every day 12 - 20 pm, Sunday 10-14 pm. The last day will be an opportunity for you to buy something from the artists. Our wish is also to introduce our Club to you as much as possible. Because of that, each day of the exhibition, someone from the members will be present to show you our art and answer to all of your questions. You are all welcome ♥

During all of that mess and in-between two snow drifts it was also time for cutting roses and all of the other bushes in our garden.

I also had to promise given to my younger daughter and take her to the cinema. The new cartoon "Croods" was in her mind. Those funny little cave people where totally cool. I can not remember when I was last time laughing so much watching a cartoon. If you haven't seen it yet, I warmly recommend.

I'm writing to much! I'm now switching to photos of something I've somehow managed to do.

Till my next post, bye! 

"Little black"
iliti "kada sve nekako krene neočekivanim smjerom"

ogrlica, mesing, satenska vrpca
or "when everything goes to an unexpected direction"
necklace, brass, satin ribbon

Konačno da nešto izradim za sebe ... za jednu posebnu priliku ... da ne bi bilo kao u onoj " u postolara podrapane cipele ..."

"All 3 of us"

prsteni, bakar

rings, copper

Trostruki prsten su zapravo 3 zasebna prstena. Vrlo različito nosiva. Još se nisu dogovorila kojim će redom na prst. Ponekad jedan od njih ode prste dalje, i ne želi da se druži s ostala dva ... ili glumi da je sam sebi dovoljan. Kako griješi!

 "Roll it up"

narukvica, mesing

cuff, brass

Ako oglušim, bit će to radi ove narukvice. Iznutra i djelomično izvana, sitno izrezbarena malim ali vrlo bučnim strojem. Mislim da je trajalo čitavu vječnost dok nije bila gotova. Ali, nisam se dala. Tako da se od moje upornosti (ili tvrdoglavosti) ova metalna ljepotica sva zarolala.

What a mess!

Kakav nered! Tako nekako uvijek pomislim kada ugledam svoj stol u radionici ... pun svega i svačega ... dobro da i nađem ono na čemu radim :-) A obično je to više stvari odjednom.

U pauzi između dva rada s predumišljajem, našao se i ovaj privjesak ... neplanirano ...ali s jako puno vatre.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"What a mess"

privjesak, srebro

čelični obruč

pendant, silver
stainless steel necklace

Something what I allays think of when I look at my working place ... full of everything ... it's a real challenge to find what I'm working on at a moment. Usually, it's more than one thing at the same time.

Between two totally intended projects a silver pendant appeared... totally unplanned ... but with a lot of fire.

Best regards, Sandra Z.

I nešto za ...

... kraj ove godine ... za hladne zimske dane ... malo metalnog "pletiva". 

Još jednom, svako dobro vam želim. I neka vam vatromet u ponoć naznači početak godine pune veselja i ispunjenih želja. 

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

ogrlica

chainmaille, metalsmith

mesing

Brass & Chainmaille & Polymer clay

Popularni "3u1" ... sve na jednom mjestu ... spoj mojih triju ljubavi - polimerna glina, chainmaille i obrada metala. Šuplji privjesak ispunjen je polimernom glinom boje slonovače. Sve zajedno ukras je na dugačkom lancu, ispletenom box-chain vezom.

 "3-in-1"

ogrlica, privjesak*

mesing, chainmaille (box-chain)

polimerna glina

* a privjesak može biti i prsten  (ako se skine s lanca)... doduše malo poveći, ali onda definitivno za one koji vole upečatljive i velike komade nakita na ruci

U toplim bojama jeseni

Kopča koja drži nisku "bisera" ili "biseri" koji su tu da drže kopču? Hm ... može biti i jedno i drugo. Za tople boje jeseni zaslužna je malo odstajala patina koja je bakru dala jednu posebnu nijansu boje ... koja nije iznenadila samo mene. Ali o tome, jednom drugom prilikom.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.


 

"... the colors of autumn"

bakar

ukrasna kopča, fold-forming

imitacija bisera

 

Amulet

Rhodolite, prema vjerovanju, daje vitalnu energiju, stimulira strast osobe koja ga nosi i daje joj snagu. Varijacija je minerala čiji grčki naziv znači "vatra". I nekako vjerujem da će se kao takav, iako maleni, dobro uklopiti u ovu, vatrom oblikovanu, mesinganu ogrlicu, amulet.

 Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Amulet"

mesing, rhodolite

Blue moon

Za izradu ove ogrlice ideju mi je dala moja draga kolegica "po metalu" Božica. Kad smo se zadnji put našle, da razmijenimo materijale i iskustva, spomenula sam joj jedan veliki privjesak za kojeg mi još uvijek nije kliknula ideja kako da ga "spojim" s metalom. Odmah se sjetila i rekla " hej ... znam ... vidjela sam u ovoj knjizi odlično rješenje koje bi sigurno mogla probati".

I probala sam ... malo promijenila doduše ... neka ostane tajna gdje ... i končano je ovaj sodalite privjesak dobio okvir kakvog zaslužuje. A originalna ideja preuzeta je iz priručnika/knjige: "Silversmithing for Jewelry Makers: A Handbook of Techniques and Surface Treatments" (Elizabeth Bone).

Božice, hvala ti još jednom na pomoći ♥

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

  "Blue moon"

mesing, sodalite

O kamenu (wikipedia, crystal-cure) - Sodalite je ukrasni dragi kamen bogate, azurno plave boje. Otkriven je 1811. godine na Grenlandu ali je tek 1891, po otkriću nalazišta u Ontariju, dobio ulogu ukrasnog kamena. Iako poznat po svojoj plavoj boji, Sodalite može biti i sive, žute, zelene ili ružičaste boje. Onaj plave boje, koristi se u izradi nakita. Sodalite donosi unutarnji mir. To je kamen atletičara budući da potiče izdržljivost. Kažu da harmonizira unutarnje biće kao i svijest i podsvijest. Odličan je ugrađen u ogrlice. Pomaže u komunikaciji te je sretan kamen pisaca.

Kiss me

Vatra ... čekić ... prsti ...  sve što je potrebno za igru savijanja i oblikovanja metala (fold forming). Oduševila me ova tehnika i morat ću se otisnuti u nabavku raznoraznih čekića. Ovaj kojeg imam nije dovoljan za sve varijacije na temu. Ali je poslužio za probu i prvi pokušaj i hrabro je podnio težak rad.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

 "Kiss me"
privjesak
mesing, fold forming

... i sa stražnje strane
također nosivo

Circles / Geometrija jednostavnosti

"Circles"

privjesci, mesing
polimerna glina 
(na 2. privjesku) 

Dostupno u boutique-u uz dodatak lančića željene duljine

Chrysocolla - kamen mudrosti

Iduće na redu na mojoj listi "probati sama" bilo je fasanje kamena u komad nakita. Probala sam, popravljala, završila ... napravila greške, normalno ... zapamtila ih za ubuduće. A u čitavoj ovoj priči metalna košuljica i nije toliko bitna ... bitniji je ovaj interesantan kamen.

Privjesak je izrađen od mesinga i na stražnjoj strani ukrašen blagim reljefom kojim sam pokušala ponoviti šare ovog prekrasnog kamena koji se krije iza naziva chrysocolla.

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Dragon"

mesing, jetkanje

Informacija o kamenu (podaci uzeti sa firemountaingems)

Chrysocolla je privlačan kamen, živopisnih zeleno-plavih boja kojeg često zamjenjuju s tirkizom. Često ga se može naći u kombinaciji s malahitom, tirkizom i azuritom tvoreći predivan miješani poludragi kamen poznat kao "eilat stone", kojeg su, prema legendi, vadili u afričkim rudnicima kralja Solomona. Egipćani su ga znali kao "kamen mudrosti". Osim što daje hrabrost u pregovorima, kamen smiruje i povećava toleranciju, zbog čega ga je Kleopatra često nosila. 

Chrysocolla se može naći uz nalazišta bakra ... u Africi, Meksiku ili državi Arizoni. Apache chrysocolla, jednako kao i u drugim kulturama (Tibet, Afrika) često je korišten u liječenju. Danas je omiljen kamen za izradu nakita simbolizirajući prosperitet, sreću i hrabrost. Kod dizajna nakita, posebno je privlačna kombinacija ovog kamena s jaspisom, tirkizom i azuritom. Srebro ga odlično nadopunjuje.

Ovaj kamen najnježniji je od svih. Njegova je najvažnija uloga da smiruje, okrijepi i inspirira, da osnaži tijelo u borbi protiv bolesti. Odličan je izbor kada imate poteškoća u izražavanju svojih osjećaja i kreativnosti.

"No dot" iliti zašto svjesno griješim ?

Završena narukvica malo me ohrabrila pa sam odmah išla isprobati i plamenik za lotanje. Iako su određeni članovi obitelji iskazali svoju zabrinutost i negodovanje što ću tamo negdje paliti plin upaljačem ... iako sam zbog toga ipak malo bila u strahu ... sve je prošlo bez nekih većih potresa ... pardon, požara. A lot se čak odmah i razlotao tamo gdje je trebao, od prve. Nisam ga morala loviti.

Mali privjesak obrađen je tehnikom jetkanja ... na svom je kraju dobio mali ukras, šalicu i šalici

  "No dot"

mesing, jetkanje 

Zašto naziv "No dot"? Zato jer je ovo popravak prvog pokušaja gdje sam u šalicu, jednu,  zalijepila malu kuglicu pečene polimerne gline. Nisam uzela ljepilo koje sam trebala, svjesno sam išla "u propast" ... ah ... i naravno, pogriješila. Pogrešno ljepilo se razlilo, napravilo ružne fleke i sve upropastilo. Zato sam sve morala ponoviti ... dvostruko. Nema veze ... još jedna lekcija u nizu nadolazećih :))

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Bubbles iliti "probili smo led"

Prvijenac iz moje metalne radione :)) Konačno, led je probijen. Doduše jednostavnim komadom nakita, ali  sam odlučila igrati na sigurnu kartu ... za početak.

Bilo je malo puhanja dok sam pilila lim, pa nije bilo asfaltnog laka nego zamjenskog proizvoda, bitumena! Iako ga volim, mada u sasvim drugoj ulozi, nije mi baš odmah sjeo u ovom zadatku. Nije se dao baš razmazivati, pa sam ga išla još malo razrijediti, što je bilo apsolutno pogrešno. Jer je onda bio prerijedak. Uslijed sve te muke po bitumenu, uzorak za prvu narukvicu promijenjen je barem četiri puta. Na kraju sam ju samo istočkala, pa po rubovima točke povezala u mrlje.

Ipak, mogu potvrditi da u slučaju nedostatka asfaltnog laka i bitumen može poslužiti svrsi u jetkanju.

"Bubbles"
 mesing, jetkanje

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

Square necklace

Zadnje vrijeme bilo je posvećeno raznoraznim aktivnostima. A najviše vremena provodila sam u potrazi za alatom i svime potrebnim da konačno upogonim radionicu. Nije mi izgledalo da je toliko toga potrebno dok smo još sjedili u školi. A to je valjda zato što je sve bilo nadohvat ruke i kao podrazumijevalo se da toga ima. No dobro, uglavnom je sve nabavljeno i čeka da se "gazdarica" konačno pokrene. Nešto sam malo probala, onako da se prisjetim kako je to bilo piliti i turpijati ..... Zašto se to sada čini tako teško? Možda zato što nema pomoći sa strane? Mora da je to razlog. Ali nema veze... polako ... nema žurbe.

Tu i tamo nešto i "ispletem" ... moram barem malo. Da mi se prsti previše ne ulijene. 

Do idućeg posta, lijep pozdrav, Sandra Z.

"Square"

ogrlica

chainmaille, byzantine weave

inox, hematitne perle

Raspoloživo u boutique-u