So chic! boutique novosti #11 i nešto u nastajanju

| subota, 12. travnja 2014. | 2 komentari |
Nešto novo i spremno da bude nošeno ...

narukvica
bakar, srebro
 narukvica & naušnice
bakar, srebro

... i nešto u radu i još daleko od toga da bude nošeno ... još traži svoj konačni oblik. A moji nokti su nakon dugog vremena opet dobili onu poznatu "manikuru" :-)


Rubin na sigurnom / Safe ruby

| srijeda, 19. ožujka 2014. | 2 komentari |
Razmišljala sam, mjerila, crtala. Nikako nisam mogla smisliti pravi način na koji bi mali, nebrušeni, crveni rubin ugradila u metal. Baš je nestašan, ovako nebrušenih, neravnih rubova. Izazovan u svojoj nesavršenosti. 

Na kraju je prevagnula jednostavnost. Novi prsten je tu, s rubinom na sigurnom!

"Rubin na sigurnom" / "Safe ruby"
mesing, nebrušeni crveni rubin
brass, rough red ruby

I thought about, measured, draw. But, I couldn't find the right way for capturing this little, rough red ruby in metal. It's quite naughty with this rough, uneven edges. Challenging in it's imperfection.

At the end, simplicity won in this new ring with a safe ruby!

Rubin ... je ružičasti do krvavo crveni dragi kamen. Ime mu dolazi od latinske riječi "rubens" - crveno. Smatra se jednim od četiri draga kamena, pored safira, smaragda i dijamanta. Simbol je životne snage, hrabrosti i ljubavne odanosti.

Ruby ... is a pink to blood-red colored gemstone. Its name comes from rubens, Latin for red. The ruby is considered as one of the four precious stones, together with the sapphire, the emerald and the diamond. It symbolizes vitality, courage and the devotedness.